Майский ценопад! Лучшие авиабилеты и туры по самым выгодным ценам!
Наступила весна, и соблазнительно подуло теплым ветерком, навеявшим романтические мечты о долгожданном отпуске. Уже началась пора, когда нужно быстро покупать авиабилеты, паковать чемоданы и вперед — к радужному солнышку, ласковому морю и новым впечатлениям!
Как и всегда, мы позаботились о том, чтобы ваш отпуск был самым безмятежным, а все хлопоты по сборам легли на наши плечи. Мы подготовили для вас такие авиабилеты, цены на которые просто сводят с ума! Таких цен на летние рейсы вы просто не ожидали увидеть. Кроме того, мы упростили процесс подбора тура: теперь вы можете самостоятельно заказать авиабилеты онлайн и моментально узнать стоимость тех или иных авиабилетов прямо на нашем сайте. Мы тщательно отсортировали и выбрали для вас наиболее подходящие авиабилеты на рейсы из Москвы и других городов России. Если вы являетесь поклонником дорогих и надежных перелетов, то можете выбрать для своего путешествия авиабилеты компании «Аэрофлот» или же авиабилеты любой другой компании, которые больше подойдут вам по карману и примчат вас в летнюю сказку быстро и легко, с чувством спокойствия и комфорта. В одном вы можете не сомневаться — у нас лучшая подборка авиабилетов и их стоимости.
Итак, выбирая полет вместе с нами, вы получаете:
-авиабилеты, цены на которые вы вряд ли найдете лучше
-возможность заказать авиабилеты онлайн без хлопот и забот
-массу недорогих вариантов на самые распространенные рейсы, в том числе на авиабилеты Аэрофлот
-способ из кипы ненужных максимально быстро выбрать подходящие авиабилеты, Москва открывает двери во всех направлениях
Разумеется, мы помним, что вы не всегда любите самостоятельно организовывать свой отдых, поэтому на нашем сайте вы легко найдете специально подобранный к лету калейдоскоп самых «шоколадных», отпадных и невероятно увлекательных туров на любой вкус и кошелек! Любите жаркое солнце, солнечный пляж, all inclusive и веселье до упаду? Выбирайте туры в Египет и Турцию, с нашим пакетом предложений мы не дадим вам скучать! Не смыслите жизни без познания новых культур и пышного великолепия экзотики? Для вас подойдут туры в Тайланд, где вы обогатитесь внутренне и получите эстетическое удовольствие. Предпочитаете утонченность и изысканность во всем? Тогда для вас туры в Италию, где эта кокетливая и своенравная страна отроет вам нечто особенное, познакомит с высокой модой и мировыми произведениями искусства. А может вы — поклонник скромной притягательности и обаяния, невероятной культуры и кулинарных изысков? Выбирайте туры в Чехию, и вы не ошибетесь.
Проще говоря, хватайте тур «за хвост», пока не убежал. И еще, при заказе путевки до 1 июля, к каждому туру мы предлагаем свой бонус-сюрприз:
-Туры в Египет – первый дайвинг в подарок+скидка на авиабилеты до 5%
-Туры в Турцию – 15 ночей по цене 14-ти+скидка на авиабилеты до 5%
-Туры в Италию – романтический ужин на двоих+скидка на авиабилеты до 5%
-Туры в Чехию – посещение одного музея бесплатно+скидка на авиабилеты до 5%
-Туры в Тайланд – экскурсия на водопад за пол-цены+скидка на авиабилеты до 5%
Все, что вам нужно сделать — это быть с нами, остальные заботы мы уже взяли на себя. Мы сделали отдых доступным для вас. Всего пара кликов – и вы в раю!

Цель многолетних исследований Вежбицкой и ее последователей – установить набор так называемых «семантических примитивов», универсальных элементарных понятий, комбинируя которые каждый язык может создавать бесконечное число специфических для данного языка и культуры конфигураций.1

[…]

1. Я, ТЫ, КТО-ТО, ЧТО-ТО (ВЕЩЬ), ЛЮДИ, ТЕЛО
2. ЭТОТ, ТОТ ЖЕ САМЫЙ, ДРУГОЙ
3. ОДИН, ДВА, НЕКОТОРЫЕ, МНОГО, ВСЕ
4. ХОРОШИЙ, ПЛОХОЙ, БОЛЬШОЙ, МАЛЕНЬКИЙ
5. ДУМАТЬ, ЗНАТЬ, ХОТЕТЬ, ЧУВСТВОВАТЬ, ВИДЕТЬ, СЛЫШАТЬ
6. СКАЗАТЬ (ГОВОРИТЬ), СЛОВО, ПРАВДА
7. ДЕЛАТЬ, СЛУЧИТЬСЯ, ДВИГАТЬСЯ
8. СУЩЕСТВОВАТЬ, ИМЕТЬ
9. ЖИТЬ, УМЕРЕТЬ
10. НЕТ, МОЖЕТ БЫТЬ, МОЧЬ, ИЗ-ЗА (ПОТОМУ ЧТО), ЕСЛИ
11. КОГДА, ТЕПЕРЬ, ПОСЛЕ, ДО, ДОЛГО, КОРОТКО, НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ, МОМЕНТ
12. ГДЕ, ЗДЕСЬ, НАД, ПОД, ДАЛЕКО, БЛИЗКО, СТОРОНА, ВНУТРИ, КАСАТЬСЯ
13. ОЧЕНЬ, БОЛЬШЕ
14. РОД, ЧАСТЬ
15. КАК (ПОХОЖИЙ)2

[…]

Пошлость
- многие люди думают о многих вещах, что эти вещи хороши
- это неправда
- эти вещи нехороши
- они похожи на некоторые другие вещи
- эти другие вещи хороши
- эти люди этого не знают
- это плохо
- люди такие, как я, это знают

[…]

Русский культурный скрипт
- люди говорят два рода вещей другим людям
- вещи одного рода – правда
- хорошо, если кто-то хочет говорить вещи этого рода другим людям
- вещи второго рода – неправда
- нехорошо, если кто-то хочет говорить вещи этого второго рода другим людям
- плохо, если кто-то хочет, чтобы другие люди думали, что эти вещи – правда

С точки зрения носителя русской культуры этот скрипт может показаться вполне естественным и может даже казаться, что такой скрипт существует во всех других культурах. Но на самом деле это не так. С точки зрения многих других культур он выглядел бы слишком экстремальным.

[…]


Я не говорю, что значение слова мать может быть полностью сведено к значению “родительница’ (”birth-giver’); в выносимом на обсуждение толковании социально-психологический компонент также присутствует:
X – мать У-а =
(а) Одно время Y был внутри Х-а
(б) В то время Y был как бы частью Х-а
(в) поэтому этого люди могут подумать об Х-е примерно так:
«X хочет делать хорошие вещи для У-а
X не хочет, чтобы с У-ом случались плохие вещи»
Но социально-психологический компонент (в) должен формулироваться в терминах ожиданий, а не в терминах актуальной реальности; напротив, биологические компоненты (а) и (б) должны формулироваться как актуальные (ср. Wierzbicka 1980:46-9).

[…]

ИГРЫ
(а) многое, что делают люди
(б) люди делают это в течение долгого времени
(в) люди делают это ради удовольствия (т. е. они хотят испытать какие-то хорошие чувства)
(г) когда они делают это, они хотят, чтобы что-то произошло
(д) если бы они не делали это, они бы не хотели, чтобы что-то произошло
(е) когда они делают это, они должны знать, что им можно делать
(ж) когда они делают это, они должны знать, чего им нельзя делать
(з) прежде чем люди делают это, кто-то должен им сказать это

Компонент (а) означает, что игры относятся к человеческой деятельности, причем существует много разных видов игр. Компонент (б) – что игры не мгновенны, а имеют продолжительность, (в) – что играют в них для удовольствия, (г) – что в игре есть особая цель или задача, (д) – что эта цель не имеет никакого смысла вне игры, (з) – что игры подразумевают определенные правила, а (е) и (ж) – что участники знают эти правила.
Я полагаю, что такое толкование ⁵ вполне приложимо к играм на доске, карточным играм, играм в мяч и множеству других видов деятельности, называемых «играми». Оно не приложимо к ситуации, когда ребенок бесцельно бросает мяч в стену и ловит его, но по-английски подобное занятие и не назвали бы игрой (game). Немецкое слово Spiel имеет более широкий диапазон употреблений, скорее соответствующих английскому playing (хотя и неточно). Однако именно этот факт опровергает утверждение Витгенштейна, что «мы не знаем границ, потому что их никто не проводил» (Wittgenstein 1953:33). На самом деле, границы существуют, причем в разных языках они проведены по-разному, и носитель языка интуитивно знает и соблюдает эти границы. Один из признаков, отличающих понятие, выражаемое английским словом «game», от понятия, выражаемого немецким словом «Spiel», – идея правил: предваряющего знания того, что можно делать и чего нельзя делать. Другое отличие связано с идеей четко определенной цели, которая может или не может быть достигнута. Пока подобные различия не выявлены и не описаны, сопоставительное исследование лексики не достигнет цели. Неудивительно, что те лингвисты, которые увлечены идеей «фамильного сходства», и не занимаются подобными исследованиями.3

О, эта женщина бесподобна. Раскладывание понятий по базису – гениальная идея. Как хорошо, что целая научная теория и практика подведена под то, что я последнее время стремлюсь делать почти интуитивно :) Теперь даже перед теми людьми, ум которых заточен на диаметрально противоположные механизмы «познавания» (превращающиеся тем самым, фактически, в “псевдо-познавательные” механизмы), и у которых я закономерно вызываю в познавательных диалогах плохие чувства, меня защищают десятки официальных научных исследований :)

Условия акции: с 1 по 30 августа каждая 5-я фототетрадь в заказе пользователя не оплачивается. То есть при единовременном заказе 5 фототетрадей клиент заплатит только за 4, при заказе 10 – за 8 и так далее.
Название акции:
1.Пять по цене четырех, десять по цене восьми — бесценные лета мгновения запечатлены!
2.Кто сказал, что на счастье нельзя экономить?
3.Лето — это маленькая жизнь с большими сюрпризами!

Идея и слоган для баннера:
1) На баннере изображены счастливые лица пяти девочек (в возрасте приерно 13 лет) и одного красивого ухоженного и улыбчивого мальчика (лучше в костюме с бабочкой, того же возраста), вручающего им по фототетради каждой. Четырем он уже вручил и они довольные рассматривают их у себя в руках. Пятая девочка стоит ближе всех и еще ждет свой презент, сложив руки на груди и предвосхищая неземную радость.(Она находится в фокусе, остальные девочки рядом с ней слегка смазаны). Она смотрит на мальчика влюбленными и счастливыми глазами, он смотрит на нее также и держит фототетрадь в протянутой к ней руке. Слоган: Не останавливайся на меньшем, если можешь осчастливить больше!:)
(если баннер анимационный, то картинка сменяется, и мы видим очередь из 10 девочек, последние из которых любопытно выглядывают друг у друга из-за спины)

2) Ребенок лет 6-7 разложил перед собой кучу фототетрадей, названия некоторых из них мы не видим, так как они лежат под грудой других. На заднем фоне сидит большая собака и смотрит на него. Мальчик положил руки на щеки, подперев голову, и задумчиво смотрит на фототетради. Рядом с головой у него нарисованное облако, в нем написаны мысли мальчика: «Ну а теперь тебе, Жорик…» На некоторых фототетрадях различимы названия: «Лето с бабушкой», «Мамины яблоки», «Папина рыбалка», «Приключения моей рогатки», «Проделки с сестрой»( где написано с сИстрой, потом «И» зачеркнуто и сверху написано «е»). Слоган: Ощутив вдохновение, поделись настроением!

Новость для сайта
Вы прекрасно провели лето и хотите поделиться яркими впечатлениями и искрящимися эмоциями с друзьями? Или вы хотите напомнить им, как весело вы провели время вместе? А может, вы хотите сделать приятный сюрприз для своих любимых родителей, подарив им такие теплые и добрые воспоминания вашего маленького, но такого уютного лета на даче? Первый прыжок с тарзанки, первая поездка на море, первый отпуск, первый поцелуй – все это невозможно забыть, этим нужно гордиться, делиться и помнить всегда! Нет ничего проще, ведь в августе мы дарим тебе такую возможность! С 1 по 30 августа у вас есть возможность собрать все свои летние впечатления в солнечную коллекцию, ведь в этот период вы можете заказать 5 фототетрадей по цене 4, а 10 по цене 8, и это – не предел! Возьмите солнышко с собой и пусть оно согревает вас весь год, а радостные воспоминания наполняют сердце счастьем!

Контент для размещения на сайте 1-го апреля с целью розыгрыша пользователей:
При переходе на сайты компании (или при переходе по ссылке в праздничных рассылках) возможно сделать синий экран с мигающим значком ERROR!!! и надписью под ним ОШИБКА 404: все фотографии, имевшиеся на вашем комьютере, были удалены. А при попытке пользователем нажать на любую клавишу или на мышку, выскакивает праздничное поздравдение с 1 апреля и подпись: Просим простить нас за столь смелую шутку, но какой праздник без улыбки! Конечно, все ваши фотографии остались на своих местах, но, мы надеемся, что в скором времени, все они окажутся в наших фототетрадях! С улыбкой и наилучшими пожеланиями для вас, коллектив Группы Компаний “Фотохолдинг”.

Впервые попробовав заговорить о себе, я обнаружила, что по-настоящему «раскопать» себя, описать свою жизнь и личностные характеристики намного тяжелее, чем, к примеру, составить какой-либо даже самый замысловатый и мудреный бриф. Отвечая себе на любой заданный вопрос, ты не можешь юлить и лукавить, тебе не придется сочинять филигранный адверториал или придумывать пресс-релиз про свою жизнь, ведь ты должен быть предельно честен хотя бы перед самим собой. В отличие от ситуации, когда ты отвечаешь другим людям. Мы ежедневно вынашиваем в голове шаблон ответов, подготовленный для шаблонных вопросов, которые слышим ежедневно, так называемые F. R.A.( frequently requested answers) для F.A.Q. (frequently asked questions). Я называю это явление «матрицей безопасных коммуникаций».
Итак, перейдем на язык этой матрицы, и я расскажу о себе. Мне 25, в апреле я миновала четверть века. Я родилась и выросла в интеллигентной московской семье, поэтому с детства понимала, что нужно много учиться и получать превосходное образование. Думая, что именно от этого зависят мои будущие успехи в карьере, я получила два высших образования, первое – по журналистике, второе – по PR. Параллельно я изучала английский, пробовала немецкий на вкус, была близка к французскому, но всей душой полюбила испанский, который стал моим фаворитом, однако не так давно. В то время как мои однокурсники по первому вузу заколотили крышку гроба над учебой и отправились работать, я поступила на второе высшее. Поэтому начало моей трудовой деятельности слегка затянулось, однако это совершенно не обозначает, что мое саморазвитие и самореализация переминались с ноги на ногу, стоя на месте. Упившись знаниями и получив полноценное и разностороннее гуманитарное образование, я вышла в мир. За плечами была небольшая практика на телеканале ТВЦ (очень, кстати, занудном), полугодовая практика в «Литературной газете» (еще более неподходящей моему живому характеру) и огромный талант и энтузиазм
На протяжении всей своей жизни я ловила намеки судьбы: музыкальная школа, танцы, театральная студия, модельное агентство, страсть к русскому языку, увлечение рекламными творениями со всего мира. Собрав эту мозайку, я уже знала: мне нужно что-то живое и творческое! Здесь-то мне подвернулось «Наше Радио», где я оттачивала свое словесное и креативное мастерство, блистала талантами, пленяла слоганами и рифмами, восхищала текстами. Мы с рекламой шли бок-о-бок и любили друг друга. Но любовь не терпит больших расстояний, а офис «Нашего» находился на Новой Риге за городом, и дорога до него с самыми лучшими компасами мира занимала у меня 2 часа на восходе солнца и часа 3 на закате. Так мы и расстались. Пришло время поиска новой работы и кризиса на кадровом рынке. Но вдруг на горизонте замелькал мой давний интерес к фондовым биржам и рынку ценных бумаг во главе с нужными знакомыми, он-то и отвлек меня от истинного пути ненадолго. Подарив год финансовой деятельности и освоив фондовый рынок играючи (ведь талантливые люди талантливы во всем), я добралась до неплохой должности, и заблистали неплохие «не пахнущие» перспективы. Здесь-то пришло время для взвешенного и мудрого решения – вернуться к творческим и профессиональным корням, пока не затянуло в мертвое болото денежного рынка. Это было осенью, а сейчас последний день зимы, я работаю в «Натали Турс» копирайтером (совсем недавно, кстати, но уже достаточно давно, чтобы понять, что туристический бизнес меня не привлекает) и пишу для Вас это затянувшееся письмо
Главное, что стоит понять обо мне, это то, что я всегда довожу начатое дело до конца, горжусь своей безмерной ответственностью и надежностью и имею «гибкий» живой ум, способный настроиться на любую работу. Я увлечена рекламной деятельностью и уважаю маркетинговые коммуникации. Хожу на Каннских Львов, постоянно работаю над собой и развиваю все свои способности.

Перевод рассказа на английский
For the first time having tried to start talking about myself, I have found out that it`s much heavier to “dig out” myself, to describe my life and personal characteristics, than, for example, to make any even the most intricate and sophisticated breaf. Answering to myself any asked question, I coudn’t dissemble, I shouldn’t compose filigree advertorial or to think out the press release about my life, after all you should be extremely fair at least in far from yourself. It`s the opposite situation when you answering to other people. We daily bear a template of the answers prepared for sample questions which we hear daily, so-called F. R.A. (frequently requested answers) for F.A.Q. (frequently asked questions). I name this phenomenon «a matrix of safe communications».
So, we will pass to language of this matrix, and I will tell about myself. I`m 25, I had pass a life quarter in April. I was born and have grown in an intelligent Moscow family, therefore since the childhood I understood that it is necessary to study and get excellent education. Thinking, that my future successes in career depend exactly on it, I have received two higher educations, the first – on the journalism specialisation, the second – on PR. In parallel I studied English, tasted German, was close to French, but have with all the heart fallen in love with Spanish which became my favourite, however not so long ago. While my classmates on the first high school have driven in a coffin cover over study and have gone to work, I have arrived on the second higher education. Therefore the beginning of my labor activity was slightly tightened, however it at all doesn’t designate that my self-development and self-realization shifted from one foot to the other, being at a stop. When I got my knowledge and having received high-grade and versatile arts education, I left in the world. Behind shoulders there was a small practice on TV channel TVTS (by the way, very boring), semi-annual practice in «the Literary newspaper» (even more improper to my live character) and huge talent and энтузиазм
Throughout all life I caught destiny hints: music school, dances, drama school, modeling agency, passion to Russian language, falling in love with advertizing creations from every corner of the globe. Having collected this puzzle, I already knew: I need something live and creative! Here to me «Our Radio» where I perfected the verbal and creative skill was sprained, shone with talents, captivated slogans and rhymes, admired with my texts. Me and advertizing together went a side-about-side and loved each other. But the love doesn’t suffer the big distances, and the Office of “Nashe” was on New Riga out of the town, and the road to it with the best compasses of the world occupied for me 2 hours at sunrise and 3 hours at sunset. So we also have left. It began the time of searching of new gob and the time of crisis in the personnel market has come. But suddenly on the horizon appeared my old interest to stock exchanges and a securities market led by the necessary acquaintances has started gleaming, it has distracted me from a true way for a short time. Having presented year of financial activity and having mastered stock market effortlessly (all talented people are talented in all things), I have reached a quite good post, and quite good “not smelling” prospects which begun to shine. It was time for the weighed and wise decision– to return to creative and professional roots, before I wasn’t tightened in a dead bog of the monetary market. It was in the autumn, and now is the last day of the winter, I`m working in “Natali Turs” as the copywriter (recently, but already for a long time to understand that tourist business doesn’t involve me) and I write for you this prolonged mail.
The main things that it is necessary to understand about me, are that I always finish business that was begun, I am proud of the immense responsibility and reliability and I have “the flexible” lively wit, capable to be adjusted for any work. I am extremely keen on advertizing activity and I respect marketing communications. I go on Cannes Lions, constantly I work over myself and I develop all my abilities.